Chairs have been hurled at police and windows were smashed as masked anti-immigration rioters broke into a hotel housing asylum seekers in Rotherham, South Yorkshire.